Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
-=Kunjungi=- www.sultankhilafsub.wordpress.com
"Sekarang ini, manusia dan robot hidup berdampingan"
"Robot dengan kecerdasan buatan memiliki wajah dan emosi manusia"
"Manusia"
"Robot"
"Serta percintaan"
Ayolah, bagaimana kalau ciuman?
Aku tidak peduli kepada penipu.
- Astaga. - Menjauhlah dariku.
Bocah sombong itu.
Dia akan bermimpi buruk setiap malam.
Ada orang?
Aku menyuruhmu menghapus manusia.
Aku terlihat seperti manusia?
Dia bisa membaca ekspresi wajah.
Dia juga bisa merasakan emosi.
"Selamat datang, ini percintaan pertamamu dengan robot?"
"I Am Not A Robot"
Halo, ini Um Ki Joon.
Sekarang ini, robot dari film fiksi ilmiah
tinggal di rumah yang sama dengan kita.
Menurutmu robot masih jauh di masa depan?
Di Korea, pada tahun 2017,
kami membuat robot manusia.
Siapa yang membuatnya?
Aku.
Drama komedi romantis menyenangkan tapi mengejutkan
yang dibuat oleh robot-robot yang kuciptakan.
Manusia pembuat robot.
Wanita yang berpura-pura jadi robot. Pria yang mencintai robot.
Inilah kisah percintaan mereka yang membuat gelisah.
Mari kita tonton bersama.
"I Am Not Robot"
"Kim Min Kyu, pria yang mencintai robot"
"Dia terlihat tampan seperti tokoh dalam komik"
Dia terlihat tampan seperti tokoh dalam komik.
Pria yang memiliki segalanya.
"Dia pria kaya raya"
"Kehidupan Min Kyu yang luar biasa dari acara 'I Live Alone'"
Jika dunia kiamat dan hanya satu orang yang bisa selamat,
pasti aku orangnya.
Ya.
Ayo.
Aku punya banyak kemampuan selama tinggal sendirian.
Tapi dia memiliki rahasia yang ingin tetap dijaga.
Memang kamu tidak kasihan kepada teman-temanmu?
Saat dia menyentuh orang,
penyakit yang langka akan muncul. Dia alergi pada manusia.
Karena itulah, gaya hidupnya unik.
Saat meninggalkan rumah, dia memakai sarung tangan dan membawa tongkat.
Masuk ke kursi belakang.
"Dia menjaga jarak aman"
Dia menjaga jarak aman bahkan saat di dalam mobil.
Paket-paketnya harus diperiksa.
"Paket-paketnya harus diperiksa"
Penyakit Anda ini tidak ada di tempat lain.
Solusinya hanya menghindari kontak fisik dengan orang.
Aku tidak bisa berkencan atau menikah.
Anda mungkin menemukan wanita yang mencintai Anda apa adanya.
Jika ada,
dia juga pasti tidak normal.
Astaga.
Dia wanita dan robot yang tidak normal.
Dasar bocah.
Akan kutunjukkan rasanya dipukul di kepala, Anak Nakal!
"Bingung"
Astaga, nyamannya.
Akankah Min Kyu jatuh cinta kepada Ji A
yang berpura-pura menjadi robot?
"Jo Ji A berpura-pura menjadi robot"
Aku bosnya.
Ternyata Anda presdirnya.
Aku sudah mencoba banyak bisnis.
Sering bangkrut.
Satu-satunya milikku yang tersisa adalah utang
dan sifat mudah marah.
Dasar tidak punya otak atau hati nurani.
Akan kucabut bulu hidungmu, mulutmu kusumpal dengan sikat gigi.
Namanya Jo Ji A. Nama panggilannya Presdir Jo.
Dia pernah bangkrut empat kali.
Ini kali kelimanya memulai bisnis lain.
"Dia kompetitif"
Daya saingnya mengingatkan kita pada seseorang yang mudah marah.
Jangan tundukkan kepalamu.
Dia sering minum.
Kedua lampu menyala saat ada sambungan internet.
Ini kuncinya.
Dia menyukai pekerjaannya.
1.000 dolar atau tidak sama sekali.
Kenyataannya, yang banyak bukan uangnya, tapi utangnya.
Suatu hari,
mantan pacarnya, Baek Gyoon,
menawarinya pekerjaan paruh waktu yang tidak bisa dia tolak.
Sudah kupikirkan. Aku pantas membiarkanmu menyalin wajahku.
Kuharap kamu tidak salah paham
dan berpikir aku menyesali yang pernah terjadi di antara kita.
Kuharap kamu tidak salah paham dan berpikir
aku punya maksud tersembunyi.
Itu saja?
Saat kamu bilang robot, kupikir itu hal serius.
Astaga, luar biasa.
Aku merasa genius.
IQ-mu 94.
Yang genius adalah robot ini. IQ-nya tidak bisa dihitung.
Bagaimana membacanya? Aku tidak bisa bahasa Inggris.
Ini peristiwa besar yang terjadi pada Ji A yang ber-IQ 94.
Kita ingin tahu apakah dia akan tetap merahasiakan dirinya
dan menuntaskan aktingnya sebagai robot dengan baik.
"Akankah dia menuntaskan aktingnya sebagai robot dengan baik?"
"Hong Baek Gyoon, pria yang membuat robot"
Transaksi dibatalkan.
Apa?
Siapa kamu? Kita pernah berteman?
Mesin kurang ajar...
Aku akan kembali ke sana.
Dengan kecerdasan seperti Einstein,
dia ilmuwan pembuat robot manusia yang menyerupai mantan pacarnya.
Kamu penipu di bidang sains?
Kamu anggota geng di bidang keuangan?
Dia bisa membaca ekspresi wajah dan merasakan emosi.
Tidak lama lagi, kita akan hidup di era melatih robot.
"Tertawa"
Tapi apa yang terjadi?
Robot itu rusak
di hari pengirimannya kepada investor.
Kamu bukan penipu, tapi harus menipu.
Kamu akan membantu pengembangan robot ini.
Benar, Aji 3?
Aku mencintaimu, Pak.
Kamu membuatnya mengatakan itu sepanjang waktu?
Tidakkah menurutmu
hubungan mereka akan menjadi rumit?
IQ-nya 94.
Kita membiarkan dia menentukan takdir kita.
Terkadang dia tidak masuk akal.
Tidak.
Terkadang dia pintar.
Robot ini tidak akan meledak setelah tiga detik.
Kamu siap untuk jatuh cinta pada pesona ilmuwan genius?
"Kamu siap untuk jatuh cinta pada pesona ilmuwan genius?"
"I Am Not a Robot"
Astaga.
"Ini laboratorium Ilmuwan Hong Baek Gyoon di Santa Maria"
Omong-omong, tunggu.
- Itu dia. - Dia orangnya?
"Siapa anggota timnya?"
Cut. Kerja bagus, Semuanya.
- Halo. - Halo.
Aku Park Se Wan yang memerankan Pai di drama "I Am Not a Robot".
Aku Song Jae Ryong yang memerankan peneliti bernama Hoktal.
Aku Kim Min Gyu yang memerankan peneliti bernama Ssanip.
Kamu tidak tahu tetesan air bisa membuatnya rusak?
Sudah diatur.
Memang tidak stabil sejak awal.
Akhirnya kita bisa hidup dengan nyaman.
"Tim peneliti yang menawan dan lucu"
Anda tidak boleh parkir di sini.
Apa yang terjadi?
"Kim Ha Kyun memerankan Kepala Pelayan Sung"
Tonton penampilan para pemain yang sangat unik.
"Lee Byung Jun, Son Byung Ho"
"Um Hyo Seop, Seo Dong Won"
"Kang Ki Young, Lee Min Ji"
"I Am Not a Robot"
"Pembacaan Naskah pada tanggal 27 September 2017"
Pada tanggal 27 September,
diadakan pembacaan naskah pertama untuk drama "I Am Not a Robot".
"Sutradara Jung Dae Yoon yang juga membuat drama 'W'"
Aku akan bekerja keras
untuk membuatnya menyenangkan, hidup, dan bisa dinikmati.
Aku tidak mau melakukannya.
"Penulis Lee Seok Joon"
"Yoo Seung Ho memerankan Kim Min Kyu"
Halo.
"Chae Soo Bin memerankan Jo Ji A dan Aji 3"
Halo.
"Um Ki Joon memerankan Hong Baek Gyoon"
Pembacaan naskah dimulai.
Para pemain berlatih dengan serius.
Dasar tidak punya otak atau hati nurani.
Karena saling mengobrol dari waktu ke waktu,
sesi pembacaan naskah ini selesai dengan suasana bahagia.
Kami masih punya waktu
sebelum syuting dimulai.
Selagi itu, aku akan menganalisis tokoh sedalam mungkin
agar bisa menampilkan drama yang menyenangkan.
Aku masih sedikit canggung dengan beberapa hal.
Tapi aku menikmati sesi pembacaan naskah hari ini.
Aku berharap bisa menyapa pemirsa yang menunggu
"I Am Not a Robot" dengan alur yang menyenangkan.
Nantikan drama kami.
- Lihat kemari. - Baiklah.
Dua pemain melakukan pemotretan.
Mereka dipotret untuk poster "I Am Not a Robot".
Dia bisa difoto lebih dahulu.
"Dia menyerahkan gilirannya kepada Soo Bin"
Dia menjadi pria sejati dan meminta Soo Bin untuk foto lebih dahulu.
Chae Soo Bin mulai dengan pemotretan sendiri.
"Manis"
Lalu berikutnya Yoo Seung Ho dan Um Ki Joon.
Ketiga tokoh utama ini melanjutkan sesi pemotretan mereka.
Kamu hanya bisa melakukannya sekali.
- Seperti ini? - Ya.
"Mereka mengekspresikan emosi melalui mata mereka"
Mereka lanjut ke sesi berikutnya usai sesi pemotretan masing-masing.
"Mereka mengekspresikan emosi melalui mata mereka"
Aku penasaran
dengan perkembangan alur cerita tokoh mereka pada drama ini.
Ayo.
"Lokasi syutingnya seindah cuacanya"
Itu bagus.
"Lokasi syutingnya seindah cuacanya"
- Tidak, bukan begitu. - Benar.
- Terima kasih. - Astaga.
"Yoo Seung Ho memperhatikan aktingnya sendiri dengan serius"
Cut. Baiklah.
Lewat sini.
- Siap. - Bagus.
Action.
Para aktor dan kru melakukan syuting drama ini dengan semangat.
Astaga!
Aku ingin kamu membawakan sifat Ji A yang kuat.
Cobalah untuk tidak bergerak.
"Mereka meneruskan syuting drama siang dan malam"
Baiklah.
"Mereka selalu melatih dialog sebelum syuting"
"Ikatan mereka kuat, kerja tim mereka juga sempurna"
Dengan ikatan kuat
dan kerja tim yang sempurna,
mereka bisa membawakan peran dengan baik.
"Setiap adegan diisi dengan usaha para kru"
Cut. Baiklah.
Saat melompat dari Grand Canyon, kamu harus...
Mereka memulai syuting pertama pada musim gugur lalu,
dan terus bekerja keras.
Kini mereka hanya perlu bersiap menayangkan drama ini.
Aku tidak sabar melihat kisah percintaan seperti apa
yang dipersiapkan ketiga tokoh utama.
"I Am Not a Robot"
Halo, Semua. Aku Kim Ki Doo.
Aku membintangi "I Am Not a Robot". Senang bertemu denganmu.
Kim Ki Doo, si pencuri perhatian yang terkenal dengan akting uniknya.
Dia akan bergabung di lokasi syuting hari ini
sebagai reporter untuk satu hari.
"Mereka rekan terbaik yang pernah ada"
Dia tidak bisa berbuat apa pun kecuali kabur.
Seperti orang genius pada umumnya, mereka selalu waspada.
Biar kuberi tahu alasanku berada di sini hari ini.
Aku kemari untuk menunjukkan kepada pemirsa
hal-hal yang membuat mereka penasaran.
Ikuti aku. Ayo.
"Diam"
"Dia mendekati lokasi syuting dengan hati-hati"
Jujur saja, tadi itu tidak perlu.
- Kalian sedang syuting adegan apa? - Apa?
Maaf.
Mereka melakukan syuting drama di dekat Hongdae.
Meski cuacanya dingin,
kita bisa merasakan betapa bersemangatnya
dan senangnya para pemain dan kru.
"Kedua pemain berbagi satu jaket"
Seung Ho.
"Ki Doo menyapa Yoo Seung Ho"
Fokuskan kameranya kepadaku. Tadi aku bercanda saja.
Aku berpura-pura memiliki hubungan dekat dengannya.
Hubungan antara pemirsa dan Seung Ho
sama persis dengan hubunganku
- dengan dia. - Permisi. Tolong minggir.
Maaf, aku sendiri adalah aktor.
Siap. Action.
"Syuting akhirnya dimulai"
"Genggaman tangan cukup menunjukkan ikatan kuat di antara mereka"
Seung Ho sangat unik.
Lihat? Kamu lihat itu? Dia baru saja menyapaku.
Aku memang sangat dekat dengannya.
- Siap. Action. - Action.
"Dia memeluknya dengan erat"
Kumohon jangan pergi. Aku kemari karena dirimu.
Kamu adalah...
"Semua wanita di negara ini iri kepada Chae Soon Bin"
Aku akan membelikanmu baterai.
Cut. Baik, kita ulang lagi
dengan emosi yang sama seperti sebelumnya.
"Lokasi syuting penuh dengan gairah"
"Ki Doo tidak bisa mengalihkan pandangan dari adegan itu"
- Sebentar. - Tunggu!
15 menit.
"Um Ki Joon, yang memerankan Hong Baek Gyoon, muncul di lokasi"
Action.
"Ketiga tokoh utama berusaha keras dalam memeragakan adegan"
- Kita ulang adegan itu sekali lagi. - Sekali lagi.
"Dia di sini sebagai penonton, alih-alih reporter"
Syuting dilakukan sampai larut malam.
Kali ini, Seung Ho beradegan dengan Hwang Seung Un
yang memerankan cinta pertamanya pada drama ini.
Alih-alih menunjukkan tanda-tanda kelelahan,
mereka membawa suasana hangat dengan saling memedulikan
dan tersenyum dengan lepas.
"Ki Doo akhirnya kembali menjadi reporter"
Astaga. Tunggu. Lihat ini.
Lihat dia dari belakang.
"Ada wanita muda yang rambutnya sedang disisir"
Lihat dia dari belakang.
"Dia sudah terlihat cantik dari belakang"
Dia sangat cantik dan menawan.
- Apakah sejelas itu? - Memang jelas, bukan?
Astaga, dia cantik sekali.
Aku harus bersiap.
Katanya dia harus bersiap sekarang.
Tapi memang semua orang sibuk. Aku saja yang tidak.
Setidaknya perlihatkan dahulu betapa cantiknya dirimu.
"Dia menunjukkan kemanisannya hanya dengan melambaikan tangan"
Aku sedang memakai piama sekarang.
Ada apa dengan pakaianmu?
Aku serius.
Tunggu. Astaga.
Astaga, dia ada di sini.
Ini Um Ki Joon.
Tolong sapalah pemirsa.
Perkenalan singkat saja.
"Ki Doo menunjukkan kemampuan mewawancarainya"
Katakan kepada mereka hal bagus mengenai "I Am Not a Robot".
Sekarang ini, drama-drama cenderung sangat serius.
Tapi drama kami sangat menyenangkan.
Kamu lebih tua daripada Yoo Seung Ho.
Benar?
- Berapa... - Aku tidak tahu usianya.
Benarkah?
Usianya sekitar 15 tahun.
Dia terlihat sangat muda.
Kamu cocok dengannya?
- Sedang kami usahakan. - Begitu, ya.
Bukankah Seung Ho tampan?
- Ya, dia sangat tampan. - Bagaimana denganku?
- Maaf. - Aku di sini.
Pakaiannya jauh lebih baik ketimbang yang dia pakai tadi.
Aku sangat gugup.
"Ki Doo terus berbicara dari hati"
Rasanya berbeda dari yang kurasakan saat mewawancarai Ki Joon.
Kamu terlihat seperti Metal.
- Maksudmu Maetel? - Maetel, ya?
Adegan ini harus ditayangkan. Seharusnya Maetel.
"Ki Doo mulai bertingkah konyol"
Aku senang syuting di sore hari.
Tapi aku cemas syuting saat malam karena udaranya akan dingin.
Aku memakai tiga lapis dalaman musim dingin.
- Tiga lapis dalaman. - "Tiga"?
Kurasa ada 10 penghangat di tubuhku.
Mungkin delapan atau sembilan.
- Tapi sepertinya tidak begitu. - Tidak terlihat?
- Astaga. - Semua lapisannya tipis.
Kameranya tidak perlu diturunkan seperti itu.
Tapi tadi aku melihatnya gemetar saat sedang syuting.
Pakaianmu terlalu tipis.
Gaunku memang terlalu tipis.
Hanya itu yang kupakai.
- Soo Bin kedinginan. - Aku mudah kedinginan.
Ya, dia mudah kedinginan dan mudah tertawa.
Dia benar sekali.
Dia membuat banyak kesalahan karena tertawa.
Aku merasa bersalah karena kupikir aku penyebabnya.
Ki Doo memainkan peran yang sangat lucu
di drama sebelumnya yang kami mainkan bersama.
Dia selalu membuat semua orang di tempat syuting tertawa.
Dia sangat lucu.
Dan tiap kali kami beradu akting, aku tidak bisa berhenti tertawa.
Tapi rasanya dia tertawa karena wajahku.
- Apa maksudmu? - Apakah karena aktingku?
Aku akan kecewa jika dia tertawa karena wajahku.
Dengan dua pemain hebat ini termasuk aku, berarti ada 3, bukan?
Aku senang bisa menunjukkan
suasana bahagia di tempat syuting kepada pemirsa.
Drama kita ditayangkan hari apa?
- Setiap Rabu dan Kamis. - Setiap Rabu dan Kamis.
Lihat dia. Aku suka hal-hal seperti ini.
- "I Am Not a Robot". Semoga sukses. - Semoga sukses.
"I Am Not a Robot"
Ini drama yang sangat dinantikan pada paruh kedua tahun 2017.
Miniserial MBC.
Aku mendapat panggilan dari "I Am Not a Robot".
Namaku Park Seul Gi dan aku langsung bergegas kemari.
Aku sangat pandai meramal drama yang akan terkenal.
Aku berbicara terlalu lama.
Mari temui bintang "I Am Not a Robot".
- Halo! - Halo.
Senang bertemu dengan kalian semua.
Penonton kami tidak sabar melihat kalian.
Kalian harus memperkenalkan diri kalian
dan tokoh apa yang kalian perankan.
Aku memerankan pria yang alergi kepada manusia
dan jarang melakukan kontak fisik dengan mereka selama 15 tahun.
Namanya Kim Min Kyu dan aku aktor Yoo Seung Ho.
Senang bertemu denganmu.
Seung Ho kembali.
Ya.
Selanjutnya, Soo Bin?
Halo, Semua.
Aku Chae Soo Bin. Aku memerankan Ji A dan Aji 3.
Ji A sangat ceria
dan penuh dengan cinta.
Dia juga orang yang aneh.
Aji 3 adalah...
Ki Joon berperan sebagai mantan pacarku.
- Dia tidak pernah melupakanku - Tidak.
- dan membuat robot seperti diriku. - Astaga.
Begitulah ceritanya bermula.
Ini semua terjadi karena mantan pacar yang lengket.
Kamu mengenakan rambut palsu?
Ya, sebenarnya,
bahkan saat bernapas pun,
- ini akan mengembang. - Mengembang dan melayang.
Bergerak lagi.
Itu karena listrik statis.
- Rambut palsunya terus membesar. - Ya, rambutku...
Pasti sulit untukmu.
Ki Joon?
Halo, Semua.
- Aku pria yang membuat Aji 3. - Aji 3.
Aku memerankan Hong Baek Gyoon, doktor di bidang teknik.
"Um Ki Joon memerankan Hong Baek Gyoon"
Doktor di bidang teknik berarti
- kamu pasti pintar. - Aku yakin tokohku pintar.
- Baiklah. - Ya.
Bukankah ini drama komedi romantis pertama untuk kalian bertiga?
- Ini yang pertama bagiku. - Benarkah?
Aku sebenarnya tidak tahu
- komedi romantis itu seperti apa. - Memang membingungkan.
Aku standarnya.
Kamu apa?
- Maaf. - Astaga.
Kalian pasti semanis ini di tempat syuting.
Bagaimana perasaan kalian saat ditawari peran masing-masing?
Fakta bahwa drama ini soal robot
dan genrenya soal percintaan
yang sama sekali asing membuatku kesulitan
menangkap intinya, tapi naskahnya sangat menghibur.
Dibandingkan dengan peranmu sebelumnya,
peran ini lebih bersahabat.
- Memang lebih ceria. - Benarkah?
Drama "The Emperor" terlalu serius.
- Memang. - Ya.
Mereka saling berlawanan.
Peran sebelumnya sangat serius dan yang ini ceria sekali.
Itulah pekerjaan aktor. Kamu harus membuat perubahan besar.
Bagaimana denganmu, Soo Bin?
Aku mendapat naskahnya saat sedang melakukan syuting
- drama "Strongest Deliveryman". - Begitu.
Saat kudengar syuting kedua drama akan kejar tayang,
awalnya aku berpikir
- Akan melelahkan. - aku tidak bisa istirahat,
dan kurasa tidak ideal juga dari sudut pandang penonton,
jadi, aku ragu.
Tapi saat naskahnya kubaca, kupikir pasti menyesal jika kutolak.
Aku suka saat membacanya
dan topiknya sangat tidak biasa.
Aku menjadi tamak dan kubilang aku mau.
Namamu Chae Soo Bin, tapi kami harus memanggilmu Soo Bin si Lembu.
Kamu bekerja keras untuk drama-drama kejar tayang.
- Soo Bin si Lembu. - Soo Bin si Lembu.
Bagaimana keadaannya untukmu, Ki Joon?
Kami sudah terbiasa melihatmu sebagai penjahat.
Ini perubahan besar.
Kami suka membencimu saat memainkan peran jahat itu.
Aku yakin kamu berubah untuk drama ini.
Aku sangat ingin memainkannya.
Jujur saja, sampai sekarang,
aku sudah membunuh banyak orang dalam peran sebelumnya.
Aku sudah membunuh terlalu banyak.
Aku tidak bisa mengatakannya sendiri.
- Kamu mewakiliku. - Jadi,
aku ingin berakting di drama yang riang dan lucu,
lalu naskah drama ini jatuh ke pangkuanku.
Aku langsung setuju.
Tatanan rambutmu sangat gila tapi riang.
"Gila tapi riang"?
- Sampai dikeriting permanen. - Katamu "gila tapi riang"?
- Itu hal yang biasa diucapkan. - Kamu tahu soal itu?
Aku tahu.
Kamu terlalu tua.
Ada jarak usia di antara kalian.
Pasti karena tokohmu, Ji A, karena mustahil robotnya begitu.
Kudengar kamu sering mengumpat.
- Itu Ji A. - Ji A?
Dia sama sekali tidak mirip dengan dirimu?
Pasti sulit mendalami tokoh ini.
- Dia memerankannya dengan baik. - Benarkah?
Karena sekarang ada saksi...
Dia mengeluarkan semua umpatan.
Mengeluarkan semua umpatan?
- Astaga. - Ayolah.
Apa yang terjadi?
Tampaknya kamu tidak pernah mengumpat dalam hidupmu.
Begitulah yang terlihat darimu.
Saat orang melihatku, kesan yang mereka tangkap
adalah aku ini lugu, naif, dan berperilaku baik.
- Itu yang orang pikirkan. - Benar.
Kurasa kepribadianku yang sebenarnya
- mirip sifat Ji A. Aku riang. - Benarkah?
Sulit mengatakan kamu naif dan berperilaku baik.
- Itu hanya kesanku saja. - Itu yang dipikirkan orang.
"I Am Not a Robot"
Bisa ucapkan sedikit dialog Ji A yang kamu ingat?
"Hei, Bedebah Gila."
"Kamu terlihat cukup tampan untuk makan hati rubah,
dan kamu milik Andromeda."
- Bukan, "Bintang masa depan gila." - "Bintang yang gila dan mesum."
- Astaga. - Dialognya memang seperti itu.
Dialognya sangat menyegarkan.
- Itu sangat... - Cara baru untuk mengumpat.
Benar, Ji A, tokoh yang kuperankan,
sangat tidak biasa dan berbeda.
- Benarkah? - Cara dia berpikir...
Dia mengumpat seperti itu, tapi masih manis.
- Dia menggemaskan. - Ya.
- Astaga. - Penonton akan menyukainya.
- Sungguh? - Itu menambah keseruannya.
Tidak mudah menjadi menggemaskan selagi mengumpat orang.
Kita lihat apa yang akan terjadi.
Ki Joon, kamu memainkan beberapa tokoh terjahat dalam sejarah drama.
Kami memiliki harapan tinggi
melihat perubahanmu dalam drama ini.
Aku sangat kekanak-kanakan.
- Kekanak-kanakan? - Ya.
- Sangat kekanak-kanakan. - Benarkah?
Tapi kamu harus memainkan ilmuwan
- yang genius. - Benar.
Bagaimana caramu menjadi kekanak-kanakan?
- Aku tidak bisa membayangkan... - Itu sulit.
Begini, itu...
- Kita harus membebaskan diri. - Ya.
Kita semua harus menonton episode pertamanya.
- Tanggal 6 Desember, bukan? - Ya.
"I Am Not a Robot"
- Tentang Soo Bin. - Ya.
Bukankah kamu harus memakai baju yang sama saat memerankan robot?
- Ya. - Bajunya sangat tipis.
Bisa kubilang warnanya merah muda gelap?
- Gaun terusan. - Ya.
Hanya itu saja yang kukenakan,
dan udaranya sangat dingin tanpa jaket.
Astaga.
Saat sudah jalan separuh drama,
Min Kyu akan membelikannya pakaian.
Keadaan akan membaik.
Kalian meluangkan waktu dari jadwal syuting
- untuk mengobrol dengan kami. - Benar.
Kudengar ada adegan
saat kalian harus terkena hujan.
Sekarang ini hari terdingin sepanjang tahun.
Kalian malah basah-basahan?
Aku lebih sering kehujanan ketimbang dia.
Ada adegan saat Seung Ho kehujanan,
dan aku datang membawa payung.
- Dia sedikit... - Sangat basah?
Soo Bin memakai gaun yang baru saja kita bicarakan.
- Gaun terusan merah muda itu? - Ya.
- Yang tipis? - Ya.
Aku pernah mengatakan sesuatu kepadanya.
Hari itu dingin dan Soo Bin harus memakai gaun merah muda itu.
Katanya dia memakai beberapa lapis dalaman penghangat,
jadi, kubilang sambil bercanda, dia terlihat lebih gemuk.
Karena aku bilang begitu, dia tidak memakai banyak lapisan hari ini.
Kamu tidak boleh bilang begitu kepada aktris.
- Tidak, maksudku... - Tega sekali?
- Aku ingin berteman dengannya. - Tentu saja.
Aku hanya bercanda dan bersikap konyol.
Dia memakai dalaman yang jauh lebih sedikit hari ini.
- Sengaja? - Tidak, itu lelucon.
Aku bilang kepadanya sambil bercanda,
hari ini aku memakai sedikit dalaman karena pernah dibilang gemuk.
Itu sangat menggangguku.
- Aku merasa bersalah. - Jangan, aku bercanda saja.
- Itu melegakan. - Jangan tersinggung.
- Tidak. - Bagus.
- Akhir yang bahagia. - Dendam lama itu tidak baik.
- Kalian bisa bertengkar. - Mungkin dendam untuk sementara.
Saat kami syuting,
- Seung Ho sangat perhatian. - Dia memang terkenal begitu.
Dia memakai baju beledu selama kami syuting hari itu,
bajunya juga sangat tipis.
Aku memakai dalaman penghangat hari ini. Kamu pakai?
- Hari ini aku pakai. - Benarkah? Baiklah.
- Omong-omong, kali terakhir... - Kalian berdua impas sekarang.
Benar.
Bagian tersulit untukku
adalah harus memainkan Ji A lalu Aji 3.
- Dua peran. - Rambut panjang, lalu pendek.
- Bahkan riasanku berbeda. - Astaga.
Harus berubah seperti itu
adalah tantangan bagiku.
Jika memainkan dua peran,
bukankah bayaranmu dua kali lipat?
Tidak.
"Tidak."
Ki Joon tahu persis. Bukan itu intinya.
Dia ahli memainkan dua peran.
Ki Joon tahu pemain tidak dibayar dobel untuk memerankan dua tokoh.
Kamu satu orang, jadi, bayarannya untuk satu orang.
- Apa hal terburuk bagimu, Ki Joon? - Suhu dinginnya.
"Jujur sekali"
- Aku tidak kedinginan seperti dia. - Benar.
- Melihatnya saja membuatku kuat. - Baiklah.
Udaranya sangat dingin.
Ikatan dan ketertarikan dengan sesama pemain sangat penting.
Soo Bin, bandingkan kisah cintamu yang sekarang dengan dahulu.
Siapa yang paling cocok denganmu?
Mereka berdua memikat dengan cara berbeda.
- Itu benar. - Selain itu,
mereka berdua sangat baik saat di lokasi syuting.
Mereka berdua aktor yang hebat dan berpengalaman.
Kesamaan mereka adalah sifat kekanak-kanakannya.
Itu benar.
- Kami kekanak-kanakan. - Benarkah?
Aku tidak percaya kalian semua sepakat.
Kami tahu sangat sulit untuk memilih
satu orang di antara kalian berdua.
Untuk membantu, aku membawakan kuis istimewa ini.
Ini dia, Kuis Di Waktu Bersamaan.
"Di Waktu Bersamaan"
"I Am Not a Robot"
Kita lihat seberapa akrab kamu dengan Seung Ho.
- Kita lakukan dengan baik. - Baiklah.
Siap?
Jjang, jjamppong. Satu, dua, tiga.
- Jjamppong. - Jjajang.
Sudah salah satu.
Ayam, piza. Satu, dua, tiga.
- Piza. - Ayam.
Sulit untuk terus-menerus salah.
Sepak bola, bisbol. Satu, dua, tiga.
"Bagaimana hasilnya kali ini?"
Sepak bola, bisbol. Satu, dua, tiga.
- Bis... - Sepak bola.
"Bisbol, sepak bola"
Ini pertanyaan terakhir.
Apel, pir. Satu, dua, tiga.
- Apel. - Apel.
Kalian berhasil satu.
Kalian berusaha menyamakannya?
Tadi kudengar dia membuat suara S untuk kata "apel" di bahasa Korea.
- Mereka mendapat satu jawaban sama. - Bagaimana bisa?
Itu lucu.
- Kamu siap? - Ya.
Bir, soju. Satu, dua, tiga.
- Soju. - Bir.
- Luar biasa. - Kamu sengaja melakukannya,
- Soo Bin? - Kurasa begitu.
Kucing, anjing. Satu, dua, tiga.
- Anjing. - Kucing anjing.
- Apa? - "Kucing anjing"?
- Apa katamu? - Apa kataku?
- "Kucing anjing"? Maksudmu kucing? - Anjing.
- Maksudmu anjing? - Ya.
Memang bisa salah ucap
- saat terburu-buru. - Kita lakukan lagi.
Kita coba.
Musim panas, musim dingin. Satu, dua, tiga.
- Musim panas. - Musim panas.
Astaga. Hitam, putih. Satu, dua, tiga.
- Putih. - Hitam.
Jawaban kalian berbeda.
Kita coba sekali lagi.
Metro, bus. Satu, dua, tiga.
- Metro. - Bus.
Jawaban kalian yang sama hanya satu.
Anggap saja tiap orang bisa bekerja sama dengan yang lain.
Ini sedikit menyedihkan.
- Baiklah. - Skornya ketat.
"I Am Not a Robot"
Mari kita ulas secara mendalam
"I Am Not a Robot" berdasarkan kata kunci yang berkaitan.
Kita harus mengulas kata "robot" lebih dahulu
karena ada di judul.
Soo Bin, kamu memerankan robot.
Robot bernama Aji 3.
Memiliki mode operasi dan mode teman.
Itu bukan fungsi
yang dimiliki Aji 3.
Ji A berpura-pura menjadi robot bernama Aji 3.
Karena meniru robot,
dia membuat kesalahan.
Itulah asal mula mode operasi dan mode teman.
Keduanya dilakukan oleh Ji A.
Kedua mode itu dibuat untuk menghindari risiko.
- Akting di dalam akting. - Benar.
Kamu bisa menjelaskan perbedaan di antara keduanya?
Pada mode operasi,
dia akan berkata, "Ya, Pak. Anda ingin melakukan ini?"
- Begitu cara bicaranya. - Terdengar seperti mesin.
Pada mode teman,
dia bertingkah santai seperti ini.
- Kamu bertingkah seperti teman. - Ya.
Dia sangat cerdas sebagai robot.
Sebenarnya terlihat sekali dia hanya berakting,
tapi tokohku tidak berhubungan dengan manusia selama 15 tahun.
- Jadi, dia tidak tahu. - Tapi dia serius.
- Begitu, ya. - Dia sangat serius.
Itulah alasannya dia kekanak-kanakan?
Kini aku baru mengerti.
Robot seperti apa yang kamu suka, Seung Ho?
Aku ingin robot yang bisa memandikanku.
"Astaga"
- Itu... - Kenapa reaksimu seperti ini?
Apa yang terjadi?
- Soo Bin. - Dia tersedak
- di saat yang salah? - Ini alasannya.
Pemain biasanya pulang larut dari tempat kerja.
Begitu, ya. Aku membayangkan hal lain.
- Begitu, ya. - Mudah untuk salah sangka.
Itu salahku.
"Seung Ho membutuhkan robot yang bisa memandikannya tiap malam"
- Aku sudah lelah saat pulang larut. - Tentu saja.
Aku ingin robot yang bisa memandikanku setiap malam
- agar aku bisa langsung tidur. - Robot yang bisa menghapus riasan.
- Tentu saja. - Menghapus riasan sampai bersih.
"I Am Not a Robot"
Kata kunci terkait berikutnya adalah "sendok emas".
Ini berkaitan dengan Seung Ho.
Bisa juga berkaitan dengan Ki Joon.
Kamu memerankan raja pada drama "The Emperor".
Kamu memerankan pria dari keluarga kaya.
Ada alasan kenapa kamu memainkan peran yang berkuasa?
Memang tidak terelakkan karena kamu aktor bagus.
Dia bahkan setuju denganku.
Dia menerimanya.
Kita harus menerimanya karena itu fakta.
Kerja bagus. Dia tahu caranya melucu.
Kamu pintar sekali.
Bagaimana menurutmu? Jika memainkan peran seperti itu,
tidakkah akan sulit memainkan peran orang tidak mampu?
Cara hidupku sekarang sangat berlawanan dengan Min Kyu.
- Begitukah? - Tidak mewah.
Pasti sulit karena kehidupanmu yang nyata berbeda
dari kehidupan tokohmu.
Ya, memang berlawanan. Aku tidak bisa hidup seperti Min Kyu.
- Tidak bisa? - Kehidupannya terlalu sulit.
Kata kunci terkait berikutnya adalah "jarak antargenerasi".
"Dia tertawa terbahak-bahak"
Di internet, banyak orang yang mencemaskanmu, Ki Joon.
Usia Seung Ho dan Soo Bin di kisaran 20-an.
Dibandingkan dengan mereka, Ki Joon dianggap lansia.
Tapi kamu tidak terlihat tua
- sama sekali. - Aku sangat setuju.
Kalian berlaku seperti teman? Bagaimana kalian memanggilnya?
Aku dahulu menganggapnya seniorku.
Dia menyuruhku bersikap lebih santai.
Dia bilang yang sama kepadamu? Dia juga bilang begitu kepadaku.
Dia pasti mengatakannya sepanjang waktu.
Dia mengirimiku pesan untuk mengingatkan.
"Dia menegaskannya lagi melalui pesan singkat"
- "Baiklah, Ki Joon." - Kamu memanggilnya dengan namanya?
Sungguh, aku tidak merasa
- usianya jauh lebih tua dariku. - Benar.
Tidak sama sekali.
- Dia bisa mengurus dirinya. - Benar.
Dia juga mengurus kami.
Terima kasih. Aku akan mentraktir kalian makan hari ini.
Kedengarannya bagus.
Kalian merasakan jarak usia saat sedang mengobrol?
- Aku pernah merasakannya. - Apa yang terjadi?
Kami sedang membicarakan bungeoppang.
Apa lagi yang dahulu ada di masa lalu?
Mereka tidak tahu roti kacang merah.
"Dia menyinggung roti kacang merah"
- Roti kacang merah? - Roti kacang merah?
- Itu lucu. - Aku baru mendengarnya.
Mereka tidak tahu siapa itu Phoebe Cates.
- Bukan begitu? - Phoebe Cates?
- Mereka tidak tahu. - Bagaimana dengan Sophie Marceau?
Aku tahu dia.
- Mereka tidak tahu Phoebe Cates. - Benarkah?
"I Am Not a Robot"
Kata kunci terkait berikutnya adalah "mustahil ditebak".
Aku tahu ini terkait dengan siapa.
- Apakah kamu? - Benar.
Bagaimana bisa frasa ini terkait denganmu?
Apa alasannya?
Tokohku unik.
Cara berpikirnya unik
karena dia adalah penemu.
Salah satu penemuannya
adalah baju bersih-bersih dengan bulu.
Baju itu terlihat seperti pakaian alien.
Dia menemukan baju yang memungkinkan kita bersih-bersih sambil berbaring.
Dia menyambungkan kipas angin
- ke wadah mi instan. - Apa?
Kamu tidak perlu meniup mi lagi. Dia adalah penemu.
- Itu lucu. - Cara berpikirnya sangat unik.
Dia tokoh yang mustahil ditebak.
Aku juga menyebutkan bahwa dia bisa vulgar.
Dia juga digambarkan sebagai petarung tidak terduga.
Ya.
Dia pandai berkelahi? Dia memulai perkelahian?
Dia tidak terlibat dalam perkelahian fisik.
Dia terkadang menyerang secara verbal.
Pertemuan pertamanya dengan Min Kyu terjadi di adegan perkelahian.
Benarkah?
Dia pembuat onar. Perilakunya tidak bisa dibayangkan.
Mustahil untuk menebaknya. Aku tidak sabar melihatnya.
Kata kunci terkait berikutnya adalah "cinta segitiga".
Dengan melihat kalian bertiga,
mudah untuk menebak ada cinta segitiga, bukan?
- Dia mantan pacarnya Ki Joon. - Benar.
Bukankah itu benar?
Apakah tokohmu
berusaha untuk kembali padanya?
- Ya, dia melakukannya. - Benarkah?
Bukankah kamu juga penyanyi yang hebat, Ki Joon?
- Dia bernyanyi untukmu? - Aku nonton pertunjukan musikalnya.
- Bukankah luar biasa? - Dia sangat hebat.
Kamu langsung jatuh cinta kepadanya.
- Kamu bersiap untuk menyanyi? - Aku sedang flu.
Ada hal yang bisa kamu lakukan lebih baik daripada Seung Ho?
Aku menyerah.
Dia sangat tegas. Aku sudah menduga.
Astaga.
Dia juga sulit ditebak.
Dari yang kudengar,
seseorang mengklaim
sebenarnya ini cinta yang melibatkan empat orang.
Kudengar dia ada di sini dengan kita.
- Di mana dia? - Di mana kamu?
- Astaga. - Halo.
- Hwang Seung Eon. Selamat datang. - Halo.
Bisa perkenalkan dirimu?
Halo, aku memerankan Ye Ri El
di drama "I Am Not a Robot". Namaku Hwang Seung Eon.
Senang bertemu denganmu.
Lama tidak bertemu, Min Kyu.
Lama tidak bertemu.
Ye Ri El.
Aku lebih dewasa ketimbang sebelumnya?
Siapa kamu sampai bisa mengklaim ini cinta di antara empat orang?
Aku memainkan tokoh yang menjadi
- cinta pertama Min Kyu. - Benarkah?
Memang sudah berlalu, tapi hubungan kami
bisa dimulai lagi. Itulah alasanku ada di sini.
Ini makin menarik saja.
Karena ini komedi romantis,
pasti ada adegan ciuman, bukan?
Ya, ada satu di akhir drama.
Akhir? Kalian belum mengambil adegannya?
- Belum. - Begitu, ya.
Ada banyak adegan ciuman selama syuting pertama.
- Benarkah? - Ya.
- Bukankah memang itu intinya? - Tidak.
Itu lebih baik ketimbang adegan menampar.
Ada adegan menampar saat syuting pertama?
- Tamparan saat syuting pertama. - Benar.
Bisa ada tamparan selama syuting pertama.
- Aku pernah sebelumnya. - Benarkah?
- Ya. - Lihat.
- Pada drama terakhirmu? - Tidak.
- Sebelum itu? - Ya.
Kamu melakukan adegan ciuman, Seung Eon?
Kudengar ada satu selama syuting hari ini.
Apakah itu benar, Seung Ho?
Astaga.
Dia tidak tahu.
Kudengar dia sangat menyiapkan diri untuk adegan ciuman.
- Benarkah? - Aku memang menyiapkan diri.
Astaga.
- Aku... - Bagaimana cara dia mengatakannya?
Itu...
Cari tahu saja dengan menonton hal itu terjadi atau tidak.
- Itu komentar yang bagus. - Astaga.
- Dia tahu harus bilang apa. - Dia terdengar
seperti pembawa acara.
Dia menjadi pembicaraan usai tampil di acara-acara ragam.
Komentarnya sangat mengejutkan.
- Aku akan diam saja. - Tidak apa-apa.
- Aku tidak bermaksud mengatakannya. - Lanjutkan saja.
Apakah rekanmu
sering membuat hatimu berdebar saat sedang beradu akting?
Apakah itu pernah terjadi selama syuting "I Am Not a Robot"?
Dia sangat tampan.
Terkadang.
aku memandanginya karena dia sangat tampan.
Kita semua sepakat.
Itu sangat benar.
Seung Ho, kamu pasti merasakan hal yang sama.
- Soo Bin sangat cantik. - Benar.
Dia biasanya
sangat imut dan manis.
- Benarkah? - Ya.
Dan bagiku,
bekerja dengan seseorang yang lebih muda dariku
- sebagai rekan... - Itu benar.
- Itu jarang terjadi. - Aneh menyuruhnya memanggilku.
"Menjadi pria yang lebih tua"
Aku senang.
- Senang, bukan? - Lihat dia.
- Aku akan memanggilmu "kakak" juga. - Jangan.
Kakak.
Jangan lakukan itu.
Rasanya tidak pas.
Saat senior menyuruhku berhenti, aku menurutinya.
"I Am Not a Robot"
Bisa deskripsikan drama ini dalam lima kata?
"Deskripsikan drama ini"
Sangat cocok dengan selera kalian.
Drama yang akan mengubah hidupku.
Bagus sekali.
"I Am Not a Robot".
Tonton ini dahulu sebelum menilainya.
"Tonton ini dahulu sebelum menilainya"
Tonton ini dahulu sebelum menilainya. Itu bagus sekali.
Harap tonton.
Ini pertanyaan terakhir.
Katakan sesuatu kepada pemirsa yang menunggu di rumah.
Saat di luar dingin, kalian membutuhkan drama manis
dan menyenangkan yang bisa ditonton di rumahmu yang hangat.
Ini drama yang pas.
Akan segera tayang, harap ditonton.
Aku bekerja keras menjadi orang aneh periang
yang menambahkan kesenangan drama ini.
Drama ini akan segera tayang, kuharap kalian akan menontonnya.
Kami bekerja keras di udara yang dingin.
Ini menyenangkan. Tolong ditonton.
Drama ini akan menyenangkan kalian dan membuat jantung kalian berdebar
seperti salju pertama. Jangan dilewatkan.
Tadi itu wawancara kita dengan bintang "I Am Not a Robot".
- Terima kasih. - Terima kasih.
"I Am Not A Robot"
Yang harus diingat saat menonton "I Am Not a Robot".
Materi tema yang unik soal robot.
"Materi tema yang unik"
Apakah ada orang?
Anda Pak Kim Min Kyu?
Drama ini
gabungan dari tema unik dan genre komedi romantis.
Yang paling menonjol, tentu saja, adalah robot.
- Kubilang singkirkan dia! - Aku bukan manusia.
Kelahiran robot mirip manusia dengan kecerdasan buatan
dan memiliki emosi manusia sangatlah istimewa.
"Menyatukan Kunci Kroma"
Aji 3 adalah tokoh yang belum pernah dilihat di televisi Korea
dan karya bersama dengan teknisi
dan grafis komputer dari Amerika.
Karena ada tambahan
tahapan pascaproduksi untuk menambah grafis pada rekaman video,
dibutuhkan lebih banyak latihan
dan syuting yang sangat mendetail dan teliti.
Siap. Mulai.
Awalnya, aku penasaran
apakah tokoh robotku harus terdengar kaku dan seperti mesin.
Aku sudah memikirkannya.
Lalu sutradara mengatakan, jika suaranya terlalu mirip mesin,
hasilnya tidak bisa menarik.
Pada kesan pertama, aku harus terlihat seperti manusia,
tapi sebagai robot, aku tidak memiliki emosi.
Jadi, saat Ji A berbicara,
kemarahan, kesedihan, kejengkelan,
semuanya keluar.
Aji 3 hanya mesin tanpa semua emosi itu,
tapi dia berbicara seperti manusia.
Begitu kami memutuskan memakai pendekatan itu,
memerankan Aji 3 menjadi tidak terlalu sulit.
Itulah alasan "I Am Not a Robot" terdengar menyenangkan.
- Kemari. - Sebelah sini?
Itu karena sutradaranya adalah Jung Dae Yoon
yang sebelumnya menangani serial "She Was Pretty" dan "W".
Action.
"Sutradara Jung Dae Yoon"
Grafis komputer
yang memungkinkan "W" beranjak dari komik daring menjadi kenyataan
akan memperbaiki efek visual
saat ingin membuat robot menjadi kenyataan.
Baik, mari kita lakukan.
Komedi romantis mengenai robot
dengan arahan Jung Dae Yoon yang sensasional
dan para pemain yang dikenal dengan akting hebat mereka.
Sebuah kolaborasi yang luar biasa.
Itulah alasan kami tidak sabar menonton "I Am Not a Robot".
Cut. Baiklah.
"I Am Not a Robot"
Selamat datang.
Ini drama komedi romantis pertamaku.
Tangisan bawang bombai.
Ini juga yang pertama bagiku.
Kali ini, komedi romantis.
Kamu tidak percaya kepadaku? Ini benar.
"Perubahan para pemain"
Hal kedua yang harus diperhatikan
adalah perubahan para pemain.
"Yoo Seung Ho tampil pada drama 'The Emperor'"
Badan khusus yang menyiksa rakyat
didirikan karena aku?
Aku akan ikut denganmu.
Sarungkan pedangmu.
Di drama "The Emperor", Yoo Seung Ho memerankan pemuda
yang menjadi putra mahkota yang kuat dengan baik.
"Dia menjadi aktor yang kuat dan berpengalaman karena peran ini"
Bukankah komedi romantis pertamanya?
Benar, ini drama komedi romantis pertamaku.
Tapi alih-alih melebih-lebihkan dan memaksa
penonton untuk tertawa,
aku ingin menjadi pria serius yang memiliki banyak kelemahan.
Tokoh semacam itulah yang menurutku
akan membuat penonton mendengus kesal dan sinis.
Hanya aku yang sangat serius di tempat syuting.
Aku tidak berpikir sedang syuting drama komedi romantis.
Aku hanya
memerankan Min Kyu yang sangat ketakutan.
Dia mungkin terlihat berani dan dingin,
tapi sebenarnya hatinya lembut
dan mudah takut. Memerankan tokoh ini
membuatku dan yang lain
cekikikan tanpa sadar.
"Akrab dengan sesama pemain"
Dia sangat akrab dengan sesama pemain,
dan itu membuat semua orang yang melihat di pinggir tersenyum.
Dia juga sangat tampan untuk dilihat.
Sudah selesai.
"Dia tampan untuk dilihat"
Sudah.
Astaga.
Rasanya enak.
Kamu tampan sekali.
Dia melihatku dengan mata jernih
yang belum pernah kulihat sebelumnya.
Aku menyadari diriku bertanya, "Ada apa ini?"
Jantungku berhenti berdetak.
Tatapannya makin manis di tiap episode,
kamu juga akan bisa melihat Seung Ho yang ceria dan lucu.
"Jangan lewatkan!"
Ini juga yang pertama bagiku.
Itu sangat bodoh.
Aku tahu, tapi aku bisa apa? Aku sangat menyukaimu.
"Di drama 'The Rebel', Soo Bin memerankan"
"Orang yang disukai Hong Gil Dong, Ga Ryung"
Sebenarnya aku
ingin
mengenalkannya kepadamu.
Di "The Rebel", Soo Bin memerankan gadis manis
yang menjadi kuat, penuh dendam, dan emosional.
Aktingnya yang serbabisa membuatnya patut diperhitungkan.
"Akting kuat dan serbabisa"
Aku tidak akan diam saja.
Baiklah.
Perangainya buruk.
Kita mundur.
Untuk drama ini, Soo Bin harus menguasai dua peran,
jadi, dia selalu berlatih.
Bahkan saat tidak syuting pun, dia selalu penuh energi.
Aku sampai di sini pagi buta,
dan kami syuting sampai larut. Pasti aku lelah.
Karena semua adegan sangat menyenangkan,
Aku senang dan bersemangat saat mulai syuting.
Ini sangat menyenangkan.
Kembalikan uangku!
Dasar gila.
Tidak punya hati nurani. Bedebah!
"Mengumpat baginya mudah saja"
Dari Ji A yang kasar, lalu menjadi robot.
Dia memperluas jenis perannya dengan pesona hebat.
"Berbicara seperti robot"
Harap pakai aku dengan baik.
Siap. Action.
Aku mendapatkan semuanya sekaligus.
"Tokoh berbeda, pesona tidak diduga"
Cut.
Dengan dua perannya pada drama mendatang ini,
kami yakin Soo Bin akan menjadi ratu komedi romantis berikutnya.
Kamu harus segera melihatnya.
Terakhir, aktor terpercaya, Um Ki Joon.
Di mana kamu?
"Dia memerankan tokoh menyeramkan di drama 'Defendant Innocent'"
Jaksa bahkan datang ke kantor.
Aku tidak tahu.
Dia bukan lagi penjahat.
Kini dia memerankan ilmuwan robot yang genius.
"Dia menunjukkan pesonanya dengan karismanya yang manis"
Kamu tidak bisa melakukan itu.
Akhirnya aku
membintangi drama komedi romantis usai delapan atau sembilan tahun.
Aku tidak akan membunuh siapa pun kali ini.
Kuharap kamu menikmati drama ini.
Dan tolong perlihatkan banyak minat dan cinta.
"Terkadang dia acuh tidak acuh"
Cut.
"Dan terkadang, dia manis"
Kenapa sulit bagimu untuk mengerti?
Dahulu dia penjahat terkejam yang pernah ada.
Tapi kali ini, dia berakting
di drama komedi romantis yang akan membuatmu tertawa lepas.
Kamu bisa melihat aktingnya dengan menonton drama ini.
"I Am Not a Robot"
"Adegan ini harus diulang karena kotaknya tetap utuh"
- Tadi itu terlalu lembut. - Manis sekali.
"Dia membuat kesalahan lagi dengan hanya berteriak keras saja"
"Kali ini, dia memakai semua kekuatan dan berhasil"
- Baiklah. - Bagus.
"Dia melakukan squat jump?"
Baiklah.
Tadi itu bagus?
Cut. Baiklah, tadi itu bagus.
Sekali lagi?
Tunggu.
Apa? Ini tidak dingin?
"Seung Ho mengerahkan semuanya untuk melakukan adegan ini"
"Dia menjaga tubuhnya tetap hangat"
Cut.
Kerja bagus, Semua.
Baiklah.
- Tadi itu bagus. - Kamu baik-baik saja?
- Ya. - Kamu boleh melepas wigmu.
- Terima kasih, Semua. - Kerja bagus.
- Terima kasih. - Sampai nanti.
Kita akan mengadakan pesta es krim.
Benar. Hari ini, kami bersih-bersih.
Wig ini membunuhku.
Kamu bisa melihat ini?
Ki Joon bilang wig ini membuat wajahmu terlihat mungil.
Wajahnya sudah mungil.
Udaranya makin dingin.
Kuharap drama ini bisa membantumu merasa hangat.
Kuharap kamu menyukai drama kami, "I Am Not a Robot".
Dah.
Kamu menikmati pratayang "I Am Not a Robot"?
Kamu tidak sabar melihatku? Aku juga.
Para aktor dan kru
bekerja sangat keras di udara dingin ini
agar bisa mempersembahkan drama riang dan menyenangkan.
Miniserial MBC, "I Am Not a Robot", ditayangkan setiap Rabu dan Kamis.
Kuharap banyak yang menonton episode pertama pekan depan.